Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navbar.platform | Plateforme |
| fr | messages | 1 | navbar.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 1 | navbar.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | navbar.try_free | Essayez gratuitement |
| fr | messages | 1 | platform.key_features.title | Fonctionnalités clés |
| fr | messages | 1 | platform.categories.automatic_product_import.title | Importation automatique de produits |
| fr | messages | 1 | platform.categories.automatic_product_import.description | Connectez votre compte Amazon Seller Central en toute sécurité et vos annonces seront automatiquement importées et mises à jour chaque jour. Vous travaillerez toujours avec les données les plus récentes. |
| fr | messages | 1 | platform.categories.in_line_editing.title | Édition en ligne |
| fr | messages | 1 | platform.categories.in_line_editing.description | Chaque champ produit est modifiable directement dans le tableau. Cliquez simplement et modifiez — pas besoin d’ouvrir des formulaires séparés ou interfaces. Chaque saisie correspond aux champs réels des produits Amazon. |
| fr | messages | 1 | platform.categories.activity_tracking_logs.title | Suivi des activités & Journaux |
| fr | messages | 1 | platform.categories.activity_tracking_logs.description | Nous conservons les journaux de toutes les mises à jour soumises par utilisateur, y compris les horodatages, les SKU produits et le statut de chaque soumission de flux vers Amazon — offrant une visibilité et une responsabilité complètes. |
| fr | messages | 1 | platform.categories.interactive_product_table.title | Tableau produit interactif |
| fr | messages | 1 | platform.categories.interactive_product_table.description | Votre catalogue de produits est affiché dans un tableau dynamique, vous permettant de : |
| fr | messages | 1 | platform.categories.interactive_product_table.description_list.0 | - Filtrer par pays, nom du produit, SKU ou quantité en stock |
| fr | messages | 1 | platform.categories.interactive_product_table.description_list.1 | - Trier et rechercher rapidement |
| fr | messages | 1 | platform.categories.interactive_product_table.description_list.2 | - Obtenir une vue claire de tous les champs principaux (titre, prix, bullet points, descriptions, etc.) |
| fr | messages | 1 | platform.categories.feeds_syncing_amazon.title | Flux & Synchronisation avec Amazon |
| fr | messages | 1 | platform.categories.feeds_syncing_amazon.description | Lorsque des modifications sont effectuées, elles sont mises en file d'attente et envoyées à Amazon via des flux structurés (SP-API). Vous pouvez : |
| fr | messages | 1 | platform.categories.feeds_syncing_amazon.description_list.0 | - Surveillez le statut de synchronisation des flux en temps réel |
| fr | messages | 1 | platform.categories.feeds_syncing_amazon.description_list.1 | - Consultez les journaux détaillés et les réponses des flux Amazon, y compris la confirmation des mises à jour réussies ou les problèmes détectés lors de la validation |
| fr | messages | 1 | platform.categories.feeds_syncing_amazon.description_list.2 | - Automatisez la resoumission quotidienne des champs pour garantir l’exactitude à long terme des données |
| fr | messages | 1 | platform.categories.user_access_control.title | Contrôle d’accès utilisateur |
| fr | messages | 1 | platform.categories.user_access_control.description | Chaque membre de l’équipe dispose de son propre compte dans l’instance de votre entreprise. Cela garantit un accès sécurisé et segmenté — idéal pour les équipes qui gèrent les annonces collaborativement. |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.title | Installation facile – Aucune compétence technique requise |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.description_intro | Vous pouvez être opérationnel en quelques étapes : |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.description_list.0 | Connectez votre compte Amazon via SP-API |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.description_list.1 | Les produits sont importés automatiquement |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.description_list.2 | Commencez à gérer vos annonces immédiatement |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.description_outro | Aucune configuration complexe ni support développeur nécessaire. |
| fr | messages | 1 | platform.easy_to_setup.button | Essayez gratuitement |
| fr | messages | 1 | platform.built_for_businesses.title | Conçu pour les entreprises |
| fr | messages | 1 | platform.built_for_businesses.description | Notre plateforme est conçue pour les vendeurs professionnels Amazon.<br>Que vous soyez une marque, une agence ou un vendeur sur marketplace, nous fournissons : |
| fr | messages | 1 | platform.built_for_businesses.features.0 | Scalabilité |
| fr | messages | 1 | platform.built_for_businesses.features.1 | Transparence |
| fr | messages | 1 | platform.built_for_businesses.features.2 | Fiabilité |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.title | Pourquoi choisir notre plateforme ? |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.intuitive_interface.title | Interface intuitive et épurée |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.intuitive_interface.description | Notre tableau de bord est clair, ciblé et facile à utiliser, permettant à tout membre de l’équipe de naviguer sans confusion ni délai de formation. |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.fast_editing.title | Édition en ligne rapide |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.fast_editing.description | Modifiez les champs produit directement dans le tableau sans friction; aucun clic supplémentaire ni chargement de page requis, juste des mises à jour instantanées et efficaces. |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.realtime_sync.title | Synchronisation en temps réel avec Amazon |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.realtime_sync.description | Les modifications sont envoyées via le SP-API d’Amazon à l’aide de flux structurés, garantissant que vos annonces restent précises et à jour sur tous les marketplaces. |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.no_spreadsheets.title | Fini les feuilles de calcul ou les uploads manuels |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.no_spreadsheets.description | Oubliez les fichiers plats et les uploads massifs sujets aux erreurs — gérez toutes les mises à jour dans une interface centrale, avec traçabilité et contrôle complets. |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.error_resistant_workflows.title | Flux de travail simplifiés et résistants aux erreurs |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.error_resistant_workflows.description | Les validations intégrées et le suivi des statuts réduisent le risque d’erreurs de soumission et aident votre équipe à agir rapidement en cas de problème. |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.perfect_for_teams.title | Parfait pour les équipes opérationnelles, les responsables de compte et les propriétaires de marque |
| fr | messages | 1 | platform.why_choose.categories.perfect_for_teams.description | Plusieurs utilisateurs de votre organisation peuvent collaborer en toute sécurité avec des logins séparés et un accès basé sur les permissions aux données produits partagées. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q1 | Comment votre plateforme se connecte-t-elle à Amazon ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r1 | Nous utilisons l’API officielle Amazon Selling Partner (SP-API) pour nous connecter en toute sécurité à votre compte. L’authentification est gérée via OAuth et est entièrement conforme aux politiques Amazon. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q2 | Dois-je être développeur pour l’utiliser ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r2 | Pas du tout. La plateforme est conçue pour les utilisateurs non techniques. Aucun codage, tableur ou connaissance de l’API n’est nécessaire. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q3 | Plusieurs membres de l’équipe peuvent utiliser la plateforme ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r3 | Oui. Vous pouvez inviter vos collègues, et chacun aura son propre compte avec accès au catalogue partagé. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q4 | À quelle fréquence les produits sont-ils synchronisés ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r4 | Les données produits sont mises à jour quotidiennement et toutes vos modifications sont synchronisées via les flux dès leur soumission. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q5 | Est-il sûr de mettre à jour les produits via la plateforme ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r5 | Oui. Toutes les mises à jour sont envoyées via des flux structurés avec traçabilité complète. Vous pouvez suivre le statut des soumissions et consulter les journaux pour chaque modification. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q6 | Quels types de champs produits puis-je modifier ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r6 | La plateforme récupère dynamiquement les champs éditables selon la catégorie et le type de chaque produit, vous donnant un accès complet à tous les attributs pris en charge par Amazon. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q7 | La plateforme prend-elle en charge plusieurs marketplaces ou régions ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r7 | Absolument. Vous pouvez filtrer et gérer les produits par marketplace (ex. US, UK, CA, FR, DE, ES, IT, JP, PL, RU, etc.) depuis la même interface. |
| fr | messages | 1 | platform.faq.q8 | Puis-je choisir quels champs synchroniser ou mettre à jour ? |
| fr | messages | 1 | platform.faq.r8 | Oui. Vous pouvez mettre à jour uniquement les champs souhaités, ou utiliser la fonction auto-sync pour renvoyer quotidiennement certains champs, assurant des données précises et cohérentes sur Amazon. |
| fr | messages | 1 | footer.platform | Plateforme |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos |
| fr | messages | 1 | footer.free_trial | Essai gratuit |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_of_use | Conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Contactez-nous |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.